gem是什么意思

题图来自Unsplash，基于CC0协议

导读

Gem这个万能词儿，在日常聊天或专业讨论里都能蹦出来，意思也五花八门。说白了，它就是指“宝石”之类稀罕货，但按照老规矩，咱得刨一刨这词儿到底是咋来的、咋变味儿的。

在基本用法上，Gem说的就是“宝石、珍宝”，不管是天然诞生的，还是人为琢磨出来的那种。时间长了也有了比喻用法，指稀罕的东西，还有才能、杰出的人，甚至是生活中难得遇到的好事儿，也管作gem。话说回来，要是你夸一句“这人真是个gem”，那准没错了——至少是个宝贝疙瘩，要不还能是人才嘛？再说说稀奇的玩笑或回忆，也唤作“gem”，就跟说“ta讲了个real gem”似的，意思就是很有意思、让人回味的段子或事儿。还有，同样的道理对了一边儿：“你这可是个听起来很gem的情景，我爱听。”

追溯历史，Gem这个词儿得感谢拉丁语的“geminus”，当时意思是“双胞胎”，和珠寶的關聯倒不是直接的，也有可能來自法语单词“gisme”，指珍珠。英语中gem的用法可以追溯到14世纪，从法语借用而来，当时主要是指“宝石”或“珍珠”。具体从哪个时间点开始形成现在的含义，时间线不是很清晰。

跟gem意思相近或相關的詞有不少，但仔细琢磨，個中還是有區別的。拿“uncommon gem/amazing/unbelievable”舉例，這幾個都表示“稀罕、不尋常”，但语气程度不同，前者就是直白的稀少，而amazing/unbelievable則帶點情感色彩。再說“rare gem/ unique/ exceptional”，rare ge真的指那種極難得的，unique/expoential都是咋點上去了，而gem就中性直白點。

當然寶石行業也是gem發揮作用很大的地方。話說珍貴石材有硬有軟，common sense（也是個gem）就是非鑽石也不賴。比方說藍寶（蓝宝石）、紅寶（红宝石）、或是碧玉、翡翠，指的都是gem。國際通用，專業術語來說，這些肯定不叫gem，會另有名詞，但在日常中，這詞用起來很自在，意思也明白。

總算得說完了，這gem看似簡單，用法上可真有玄機。從字面意思，到比喻用法，再到和一些相近單詞的區別，最後還到寶石行業中怎麼用。它雖然在語境和含義上多變，但本質仍是指“那些促人眼睛發亮的珍品”，無論是物體本身，還是人與故事。用好了，gem於語言挺好玩的。