淘宝品牌库中英文如何分开

题图来自Unsplash，基于CC0协议

导读

在淘宝品牌库中，英文字母上方标有中文品牌名称，英文品牌名称以单独字母显示。通常，中文品牌名称放在英文字母下方，形成双语标识。

同一品牌数据库中，英文品牌会单独列出，例如Nike、Adidas等，中文品牌如安踏、耐克等也会特别注明。品牌库中的每个品牌要么是中文注册，要么是英文注册，不会混合在同一库内。

在品牌库的管理标识中，英文品牌会用蓝色标记，中文品牌则用默认颜色标识，视觉上形成区分。

淘宝品牌库允许用户上传品牌信息，包括中文名称、英文名称及相关资料，后台系统会自动识别并分开归类。中文品牌多是中文名称在前，英文品牌比时则会英文品牌名独立标出。

品牌管理后台支持中英文品牌的独立管理记录，包括品牌授权、使用频率和活动调控等，中英文品牌都有不同权限。

在录入格式上，中文品牌要求全称与品牌来源国家相关，英文品牌则需完整注册名称，区分大小写和特殊字符，如商标符号®等要符合系统规范。

淘宝针对中英文品牌有不同的活动审核标准，大型活动时中文品牌需提供国内营销材料，英文品牌则提供国际化宣传资料。

不同行业分类下的品牌区分也各具特点，例如美妆类的英文品牌如Kate、MAC等会单独归入进口美妆类别。