做跨境电商需要会英语吗

题图来自Unsplash，基于CC0协议

导读

在跨境电商这片快速发展的蓝海之中，语言能力特别是英语水平，确实是运营过程中不可回避的一道门槛。

我们可以肯定地说，跨境电商运营非常需要掌握英语能力。特别是在初期接触和交易的各个环节，英语能力几乎无处不在。选品调研时，大部分优质供应商或商品类别信息仍集中在英文平台；与海外供应商沟通、谈判时，语言就是最重要的桥梁，无论是书面邮件还是即时通讯；阅读产品规格、测试报告、行业资讯，基本都是英文；站外社媒引流需要知道阅读平台的英文规则；理解各种欧美客户的评价和反馈，没有流利英语也是很困难的；处理上架时的各种英文模板、平台要求，也需要不错的阅读能力。

当然，也有部分跨境电商业务可以完全避开纯英语市场，比如专注日本、韩国、东南亚等区域内市场，这时依赖当地语言的人才和翻译工具可能更直接。但这不代表在这些电商平台上做生意就不会面对英语了，一定程度的英语能力还是必要的。大部分跨境电商专业培训或认证，也都会包含对英语的熟悉。

无论做什么类型的跨境电商，岗位招聘（尤其是国际平台或面向全球市场）对英语的理解要求都非常普遍。而在对外合作或国际业务拓展上，英语通常会被当作主要交流语言，尤其对于追求效率的卖家或平台账号。

掌握良好的英语对外贸而言绝对是显而易见的优势：能够独立顺畅地处理所需的大宗国际商业信息，与潜在客户或供应商谈判更自信，更有效的沟通往往让订单转化率提升，也能降低误解风险并更好地进行跨文化服务。很多指标显示，英语能力强的卖家往往在国际化程度、订单处理效率和海外用户满意度上相对表现更佳。

但如果你选择了那些对英语要求不是很高的垂直平台或者完全没有进入英语环境的区域，比如一些新兴市场，或者你不是独立站而是依赖中文平台面向非英语地区，那么情况就有所不同了。

那是否懂英语就做不了跨境电商呢？理论上说，目前并不是完全必备，但现在全球电商生态非常成熟，如果你不懂英语，遇到的困难会非常多：

你会在查找专业术语时费力又耗时。 与海外供应商沟通很容易产生误解，甚至涨退货纠纷；处理投诉和复杂的负面评论时也很乏力；投入国际社交媒体营销转化效果也被削弱；在看海外资讯、学习新知识时会受限；制作英文清晰的合同、备货发货单可能也不容易；想自己出海做独立站也会感觉心有余而力不足。 很多跨境电商公司，尤其是规模较大的，确实针对英语水平问题，需要依赖一定程度的翻译工具，但这算是常规做法。然而，大范围过度依赖机器翻译，在实际沟通中也并非万能，特别是发货通知、订单状态上的小误解都可能影响用户评价；口感描述、风格描述全靠机翻，则很难准确表达；在使用客户评价回译做选品参考时，理解也可能存在偏差。最终仍可能影响掌控行动力。

因此，英语对于跨境电商来说是一个核心竞争力，但是一个核心竞争力只是基础，而非不断提升的竞争力很难走远。当你真的想去做跨境电商的时候，先好好的了解一下你目标市场的语言环境和语言规则，去规划一些开口能力不错的英语学习平台，专业英语的学习是开窍的过程，后路不多。